Польско-русский словарь - znikać

1. (gdzie) исчезать куда

2. (zostawać zasłoniętym przez coś) скрываться (исчезать из поля зрения)

3. (w czym, za czym: odlatując, ulatując) улетать (во что, за что)

4. (zanikać: o uśmiechu, rumieńcu itp.) сходить (исчезать: о румянце, улыбке и т. п.) / сползать (напр. улыбка)

5. (o gorączce) спадать

6. (oddalać się, pozostawiać kogoś samego itp.) устраняться

7. (być likwidowanym) упраздняться

8. (przepadać, ginąć) пропадать (переставать появляться; скрываться; утрачиваться)

◊ znikać z oczu исчезать из глаз / пропадать из виду